Once Escobedo is gone, I will be in a position to help you.
Appena Escobedo sarà uscito di scena, la potrò aiutare.
Never put yourself in a position where you can take from these men.
Non metterti mai in una posizione in cui puoi togliere qualcosa a questi uomini.
And you think you could be comfortable in a position under a woman?
Si sentirebbe a suo agio a stare sotto a una donna?
Oh, I don't know if you're in a position to make fun of anyone anymore, Graves.
Non credo tu sia nella posizione di prendere in giro più nessuno.
You're not in a position to be dictating terms.
Non sei nella posizione di dettare condizioni.
You put yourself in a position, you know you should walk away, but you can't.
Sei in una posizione da cui dovresti tirarti indietro, ma non puoi.
Neither of them is in a position to be anything to you right now.
Nessuno dei due, e' nella condizione di poter significare qualcosa per te, Sii sensibile.
I don't think you're in a position to tell me what I do and don't want to do.
Non credo che tu sia nella posizione di dirmi cosa fare o non fare.
You're not in a position to give me orders.
Non sei nella posizione di darmi degli ordini.
I need to be in a position where I can help other latin american countries win their independence and be free of this, of this terrible presence from the north.
"voglio essere nella posizione di poter aiutare altri paesi latinoamericani" "quando diventeranno indipendenti e si libereranno" "di questa terribile presenza del nord."
You're not in a position to play games, Martine.
Non sei nella posizione di condurre il gioco, Martine.
And you are in a position to embarrass them and they do not like it.
Lei è in condizione di metterli in imbarazzo e a loro questo non piace.
We studied your requests before coming and we're in a position to concede in most cases.
Prima di venire qui abbiamo studiato le vostre richieste. Posso dirvi che siamo in condizione di accettarne la maggior parte.
We just needed to put ourselves in a position to succeed.
Il nostro piano era solido. Le nostre capacità all'avanguardia. Avevamo solo bisogno di una posizione strategica:
Are you in a position to make a payment now, madam?
Lei e' in grado di effettuare un pagamento, adesso, signora?
Right now we're in a position where we can help each other.
Adesso siamo in una posizione dove possiamo aiutarci a vicenda.
Please, don't put me in a position where I have to lie.
Per favore... non mettermi in condizione di dover mentire.
I don't think you're in a position to bargain.
Non credo che lei sia nella posizione di poter contrattare.
I'm not in a position to just say you can come.
Non sono nella posizione di poter dire che puoi venire.
You're not in a position to make demands.
Non e' nella posizione di fare richieste.
Therefore â?? as is the case with any organization – we are not in a position to guarantee the absolute security of your information.
Quindi come avviene con qualsiasi organizzazione – non siamo in grado di garantire l’assoluta sicurezza delle vostre informazioni.
However, since we have no control over data collected and processed by third parties, we are not in a position to provide binding information regarding the scope and purpose of such processing of your data.
Tuttavia, poiché non abbiamo alcun controllo sui dati raccolti e trattati da terze parti, non siamo in grado di fornire informazioni vincolanti in merito all'ambito e alle finalità di tale trattamento dei dati.
Look, what matters most is that when Escobar's taken off the board, the right parties are in a position to make sure order is maintained.
Ciò che importa è che, quando Escobar verrà eliminato, le persone giuste siano nella posizione di mantenere l'ordine.
I would recommend you accept this gift now, because he may not be in a position to offer it much longer.
Le raccomanderei di accettare subito il suo regalo, perche' potrebbe non essere piu' in grado di offrirlo.
The death of Empress Chabi puts us in a position of power.
La morte dell'imperatrice Chabi ci ha conferito potere.
I just don't want to put you in a position where you're lying to people.
Non voglio metterti nella condizione di dover mentire alla gente.
I put another one of your people in a position of power, you vouch for them.
Ho messo un altro dei tuoi in una posizione di potere. E tu garantisci per lui.
And I can't put my crew in a position where my own judgment might be affected because I'm thinking about how to protect you instead of the mission.
Non posso mettere il mio equipaggio nella condizione in cui la mia capacita' di giudizio sia influenzata dal fatto che sto pensando a come proteggere voi invece che la missione.
Trust me, you're not in a position to negotiate.
Credimi, non sei nella posizione di negoziare.
In a position of great influence, they say, at the right hand of the governor.
Ricopre una posizione molto influente, dicono. E' il braccio destro del governatore.
What if we put Milkin in a position to succeed.
E se mettessimo Milkin in condizione di riuscire?
And I am not yet in a position to use this for my benefit.
Ed io non sono ancora nella condizione di usare tutto questo a mio vantaggio.
I needed someone in a position to be my eyes and ears.
Avevo bisogno di qualcuno che potesse essere i miei occhi e le mie orecchie.
You're not in a position to negotiate.
Non sei nella posizione di poter negoziare.
Don't put me in a position tonight where I have to make a choice.
Stasera non mettermi in una posizione dove saro' costretta a fare una scelta.
I had yet to track you down, so I wasn't in a position to help her.
Dovevo ancora rintracciare lei, percio' non ero... nella posizione di aiutarla.
You're not in a position to bargain.
non è in grado di negoziare.
According to the Dalai Lama, if you are in a position to prevent greater violence, strike first and strike fast.
Secondo il Dalai Lama, se sei in una situazione in cui puoi prevenire violenze maggiori, colpisci per primo e colpisci rapido.
Except you're in a position very few guys ever get in.
Solo che tu sei in una situazione che capita a pochi.
I've known very few guys in a position like that.
Ne ho conosciuti pochissimi nella tua situazione.
I'm not really in a position to say.
Non sono in grado di rispondere.
What I've never understood is why you don't put yourself in a position to stop apologizing to people.
Cio' che non ho mai capito e' perche' non ti metti nella condizione di smettere di dover chiedere scusa agli altri.
You know, I shouldn't be in a position of just hearing things, Hitch.
Sai, non dovrei sentire soltanto voci, Hitch.
Since we don't know how our brains do it, we're not in a position, so far, to build a conscious machine.
Poiché non sappiamo come lo fanno in nostri cervelli, non siamo in grado, adesso, di costruire una macchina cosciente.
2.9511959552765s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non è nella posizione di potermi dare ordini! 